Atostogu reziume/Résumé des vacances

Na tokia nostalgija prasideda pasibaigus atostogoms. Plano pakeitimus ir musu marsruta suzymejau zaliai.

O viskas buvo taip gerai, kad net nebegera :), kad atostogos baigiasi pirmadieni. Sian ryte tik atsiradau Ajaccio, o jau po piet kaip saziningas darbuotoja atejau i biuriuka veliaveliu pakarpyti. Ir dar laiskas apie savanoriu grizimo seminara, i kuri nespesiu :( tikrai ne taip jau maloniai nuteike - sugrazino i realybe ir primine apie greitejancia pabaiga taip pat ir savanoriskuju atostogu..

O vat keliavome mes ivairiai. Viskas turbut del transporto, kurio cia labai mazai (pora autobusu per diena).Taigi keliavome zigzagais t.y. pirmyn atgal, dali kelio traukiniu, dali kelio autostopu - cia aisku idomiausia ir turiningiausia patirtis. Tik kuprines musu buvo siek tiek sunkokos, nes Korsikoje kai kurie miestai kaip kad Bastija baigiasi staciomis ikalnemis i kurias reikejo kopti norint stopinti. Dar zygiavom na dar kazkur mocas buvo na tik asilioko neisbandem :). Viskas buvo laiku, vietoj ir sekmingai. Taigi ir sypsena iki ausu liko.

Zmogeliai sutikti buvo svetingi, net vienoje seimoje pabuvojom, nes musu camping sauvage (laukinis kempingas) nepopuliarus cia, taciau ir jo neaplenkem, nes ne veltui palapine, primusa ir katiliuka neshemes.

Prisiminiau senus laikus ir gera musu su draugike keliavimo atmosfera - kai nezinom kaip greiciau ir geriau tada gaunasi kaip visada - autostopu. Aisku iskaitant musu nesusikalbejimo minutes kai reik rinktis geriausia varianta ir buna dvi nuomones, nes dvi galvos, taciau rezultatas vykes.

Geriausias pasiekimas - Bavella (kalnai, kuriuose bijojau pasiklysti ir nesusiorientuoti) ir del oro juos atidejom velesniam laikui, taciau tai tik i gera buvo, nes ir marsruta pakeitem ir duju primusui radom. Taciau kalnuose nuo ruko vis tiek neissisukom. Padejo mums zymejimai GR 20

Marsrute buvo dalis sio GR 20(didysis zygis besitesiantis isilgai Korsikos kalnu), kita dalis buvo geltoni zymejimai, tai po to instinktyviai i pazymetus medzius ir akmenis pusdieni ziurejau :)

O pliazas, kuri pasiekeme pestute nuo Saint Florent cia matyti. http://jerome.rattat.free.fr/page_Agriates.htm
Tokios dvi pagrindines keliones dalys - siaure ir pietryciai.
Nuotraukos/Photos

Je veux bien remercier pour tous qui étaient à coté de nous deux pendant toute la semaine, je trouve que maintenant je suis plus contente quand je suis ici en Corse avec le chaleure et gentilesse les gens qui ont aidé faire bien notre voyage c'étais bien bien bien!!!

Atostogu prognozes/ Prévision des vacances

Sian paskutine mano darbo diena pries atostogas atostogose :), taigi dar siek tiek turiu laiko paplanuoti, nes jokios kitos mintys nelimpa ir jokie kiti darbai.

Na isskyrus viena malonu man - bilieto pirkima: turiu jau du - keltui ir lektuvui, kuri labai tikiuosi paglobos ir gausiu Marselyje, nes popierinio varianto cia i sala nesiuncia (keltas geguzes 14d Ajaccio-Marseille, lektuvas geguzes 18d. Marseille - Vilnius su persedimu Miunchene).

O toliau atostogu planas. Del nekokio oro (kas labai neiprasta cia) sloga atsirado ir visaip kitaip organizmas reikalauja demesio, tai vel pagelbes tradiciniai mano vaistai ir vitaminai - cesnakas ir citrina. O atostogos 18-28d.balandzio. Pagaliau pirmas per mano buvimo laika cia pazistamas zmogus atskris - tuo labai dziaugiuosi :), sioks toks planas suregztas, taciau ziuresim - ka is to iveiksim, bo reik pakankamai stiprybes - sveikatos, kantrybes ir susikalbejimo. Tikiuosi labiausiai sveikatos :).

Taigi dar sian kaupsiu jegas.

Cia musu(mano) planas/C'est notre plan

Raudoni taskai privalomi/Rouges points obligatoirs, les autre on verra: Bonifacijo, Porto Vecchio, Bavella, Corte, Ajaccio, o juoda linija link Bastijos - priklausys nuo to ar bus pravaziuojanciu masinu, kurios sustos.

Tai vat tiek

Premiere fois quand je suis ici quel'qun de mes amis lituanien viens chez moi, je suis contante et j'espère que mon plan des vacances marche bien, aussi j'espère beau temps et encore bon ésprit de nous deux et de gens quels on ce rencontre dans notre route...

Désolé, mais je ne peux pas travailler, mes collègues font plusieurs travails et moi pas de tout - seulement j'ai acheté le billet de bateau: maintenant je peux dire que Corse-Continent 14 Mai, avion de Marseille à Vilnius 18 Mai

ça va mieux savoir claire, parce que j'aime bien planifier ma vie, pas toujours pas dan tout les cas.

Pivonijos/Pivoines

Si savaitgali ieskojom pivoniju laukuose, taciau zygis kaip niekad buvo sunkus, ne del jo sudetingumo, bet del nemiegoto sestadienio, nes kaip tycia buvo angles - vienos is kalbos asistentu 21 gimtadienis. Deja oo.oo val. nekilnojom jos, nedainavom ilgiausiu metu ir negerem sampano, nes vienintelis sampano butelis suduzo netycia, taciau visai kitaip buvo linksma net gitara ir lupine armonikele skambejo...nezinau tik ar tai mergickai buvo linksma, nes galiu prisipazinti, kad jau nebelabai skiriu dirbtinio mandagumo (lengva ismokti is prancuzu), nuo naturlaus...

Anna ir Laura

Cette randonée vers Porto en cherchant les pivoines c'était première randonée qui était plus difficile pour faire: La raison c'était la nuit veillée. Je voulais bien faire la randonée et au même temps c'était les anniversaires d' Anna - assisante de langue anglais. Oui c'est possible, mais condition de dimanche comme un rêve - parce que tu ne sais pas si pes pivoines sauvages ou les pivoines qui sont de corbeille de ma grande mère..
Nuotraukos/Photos Pivoines

Zirgu lenktynes/des courses des chevaux

Visad isivaizdavau zirgu lenktynes kaip Sartuose, taciau si kart buvo proga pasiziureti i sportinius zirgus cia ir i lenktynes ne qnt sniego. Idomumo delei: didziausias prizas buvo 6 500E pirmos vietos laimetojui 2 400m. su "kaliaske" - uzmirsau kaip vadinasi. Ir po 5 oooE pirmos vietos laimetojams, kurie be "kaliaskiu", jojikai. Man grazu buvo paziureti i zirgus ir i Zokeju apranga/ Jockeys et leurs chevaux encore differents que j'ai habitué regarder - des courses des chevaux en hiver sur le neige au village de SARTAI. Mais ici c'etait autrement - regarder des courses pas sur le naige et pas justement les attelés.
Nuotraukos/Photos

Juokas ima

Dar nesakiau, kad pries pora gal trejeta savaiciu per nenusakomai naudinga CS psl. susitikome su keletu (apie 10) kalbos asistentu: anglu, ispanu, italu, kurie atvyko cia mokyti kalbos skirtingose Korsikos mokyklose (nes po anglu antroji uzsienio kalba cia italu arba ispanu). Taciau ne apie tai, man toks juokas darosi, nes anksciau mano kolega darbinis "tetis" vis saipydavosi is mano prancuzu kalbos akcento ir intonacijos, o as nesuprasdavau, ka as ne taip porinu ir pykdavau, kai matydavau i usa besisypsanti kolega.
Taciau jau keleta savaiciu is kalbos asistentu juokiuosi irgi, nes neimanoma kitaip, tiesiog neiprasta. Ypac italu kalbos intonacija neapsakoma...net neatrodo, kad jie prancuziskai kalba, rodos italiskai tik tiek, kad ir as galiu suprasti apie ka. O dar plius ju temperamentas - ismusa is veziu :D :D :D kalbejimo maniera. tatata ta........ta ta ta taratata.................
Zodziu juokingai skamba ir suprantu dabar, kodel mano "tetis" megdzioja mano akcenta:) - kapotas ir grieztas, visai ne kaip prancuzu dainingas ir klausiamas.
Ir visu megstami priezodziai ir klausimai - ça va? - ça va et toi? ir quoi?ka?
Is itales asistentes, kuri savo mokiniui pasake - tu debil ou quoi? tu debilas ar ka?
Mokytoja sako: - na gal cia siek tiek per ziauriai mokiniams taip kalbet.
Tai vat tokie tie asistentai.

Kvailiu diena/Poisson d'avril

Žuvies diena čia vadinama – balandžio pirmoji ir va kaip šio savaitraščio priešpaskutinis mėnuo tai - dienos klausimas – kas yra už šių vartų?

Ats.:
A)Mano namai
B)Parduotuvė
C)Mokykla
D)Mano darbas

E) kita...

Šiandien t.y. jau nuo vakar jaučiuosi rami po praeitos savaitės streso – idėja sumainyti Korsikos ir Lietuvos jaunimą ir taip dalyvauti « Veiklus jaunimas » programoje kilo man dar sausį. Tokie 2 motyvai : išjudinti jaunimą t.y. parodyt, ką turim gero ir pamatyt kiek galima daugiau ibei apsimainyt, o kitas – įgyti patirties jaunimo mainuose, bo smalsiai įdomi veikla, ilgai norėjau tai padaryt. Tam aišku projektą reikėjo rašyti. Taigi buvo daug dvikalbio bendravimo ir galiu pasakyti, kad dar pora tokių projektų ir turbūt jausčiausi puikiai :)
Dabar reik laukti kol jis bus patvirtintas arba ne. Tada jaunimėlis važiuos į Korsiką arba ne.

O procesas buvo toks – iš pradžių – “Jėga, galiu padaryti tai ką sumaniau”, po 3 savaičių - “Greičiau surinkti visus į vieną krūvą”, po to -“kalbam visą dieną apie tą patį ir nieko nedarom”, po to – “kodėl aš tai pradėjau?” ir galų gale nėr kur trauktis, nes balandžio 1d. (data, kada priduodami projektai). Ir galų gale - džiūgavimas, kad aš tai padariau. Jėga
Première avril – journée de poisson; chez nous on dit journée des fous, pour les enfants à l’école c’etaient très rigolo, mais la journée a même idée sauf le nom
La semaine dernier était assez strésente pour moi, parce que j’ai commencé réaliser ma idée – faire un projet sur echange des jeunes. Idée pas mal, mais ça beaucoup de temps pour trouver les partenaires, généraliser une idée et écrire un projet. Maintenant c’est finis avec le projet, j’espère que encore un fois je vais voir Corse et pour les groupes de jeunes des lituaniens et corses seront un chance découvrir leurs pays !
Ça sera bien !!!
Nuotraukos iš sekmadienio žygio. Vieta, iki kurios užlipom ir visa kita kalnų atmosfera/Bon weekend pour mon relaxation – j’adore vider la tête – la nature aide faire ça les photos et tout ambience qui était là-bas.

Pta di u Fenu